Los primeros españoles que se llamaron así

JaviHispánico escribió:Los primeros españoles que se llamaron así


Estudios más recientes apuntan a que «español» es un préstamo del provenzal, la lengua vernácula del sudeste de Francia, (Y DE LA ANTIGUA MARCA HISPANA O SEA MAS O MENOS LO QUE HOY ES BARCELONA Y GERONA) cuya obra literaria más conocida es la Mireya de Mistral, el Nobel de 1905. Algo de eso hay. Es voz que viene de fuera, pero a mi entender de otra manera. En documentos del siglo XI se encuentra la voz «español» para designar a personas, comunidades o pueblos en un momento histórico en que las lenguas derivadas del latín -como serían poco después el provenzal, el catalán (OTRA VEZ METIENDO CON CALZADOR AL CATALAN DE POR MEDIO, RECUERDA QUE EL CATALAN ACTUAL ES LA NORMALIZACION A LA FUERZA DEL DIALECTO BARCELONES, UN DIALECTO DEL PROVENZAL, ASI QUE NO LO MEZCLES CON LENGUAS TAN ANTIGUAS Y GENUINAS COMO EL PROVENZAL O EL CASTELLANO, EL CATALAN COMO "IDIOMA" NORMALIZADO DATA DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX, EMPIEZO A VER POR DONDE VA) o el castellano- no estaban todavía definitivamente formadas.

El que fue ilustre historiador y político catalán, «catalanista» de Uniò , Miquel Coll i Alentorn,(VES AMIGO JAVI, OTRO NAZIONALISTA MANIPULANDO LA HISTORIA Y TU LUEGO PRESUMES DE NO SER NAZIONALISTA PERO A LA MAS MINIMA NO LA METES DOBLADA) encontraba la palabra «español» en documentos (CUANDO UN ILUSTRE HISTORIADOR ENCUENTRA UN DOCUMENTO LO ENSEÑA PUBLICAMENTE) de la marca carolingia (SUPONGO QUE QUERRÍA DECIR MARCA HISPANA ¿NO?, ¡QUE MANIA EN CAMBIAR NOMBRES!, O SEA ESE TERRITORIO AL NORESTE DE HISPANIA QUE FUE DOMINIO FRANCES HASTA MEDIADO DEL SIGLO XIII DONDE LOGICAMENTE SE HABALBA EL PROVENZAL, IDIOMA DEL SURESTE FRANCES) de 1095. En ese momento las gentes corrientes de allí empleaban ya sin duda unos dialectos que no tardarían en dar lugar a las lenguas de cultura, romances o románicas, de regiones en las que durante un milenio se había hablado latín, y el catalán era uno de ellos.

La invasión árabe y bereber de la península, que comenzó en el Guadalete, llegó a cubrir en pocos años la mayor parte de la península. Pero la presión militar y social de los guerreros islámicos fue mucho mayor en el sur, centro y oeste que en las comarcas subpirenaicas orientales. El reino godo se desplomó y las ciudades y poblaciones menores abrieron sus puertas a los musulmanes. Sin embargo, en el nordeste el empuje sarraceno fue menor y más tardío. (SE LE OLVIDA AL AUTOR COMENTAR QUE FUE MENOR GRACIAS A LOS FRANCESES QUE ENTRARON EN LA PENINSULA POR EL NORESTE ESPAÑOL DANDO LEÑA A LOS MOROS Y CREANDO LA MARCA HISPANA) Las posibilidades de desplazamiento de poblaciones y gente a la Galia narbonense, que durante varios siglos fue provincia visigoda, estuvieron al alcance de «hispanos» que acudieron a refugiarse (COMO COBARDES, DESPUES TE LO EXPLICO) en lo que hoy es el sur de Francia. Había caminos para aquella época andaderos y para comerciantes, funcionarios y otros viajeros no sólo conocidos, sino habituales. La tarraconense y la narbonense de los godos habían pertenecido al mismo reino.

Numerosos cristianos de la región emigraron al norte. Allí se les conocía como los «hispani» o «hispanos». Los sucesores de Carlomagno, en general, los acogieron favorablemente. (¡Y UNA MIERDA!, LOS NATIVOS DE LA MARCA HISPANA FUERON SOMETIDOS CASI A LA ESCLAVITUD POR LOS FRANCOS POR SU COBARDIA A LA HORA DE AYUDARLES A LUCHAR CONTRA LOS MOROS, CREANDO UN NUEVA SOCIEDAD LLAMADA PAYESES DE REMENSA) Hubo disposiciones de los reyes francos que facilitaban su asentamiento . Esas leyes se llamaban en latín «preceptos». Algunos de esos "preceptos de Hispanis" se pueden leer todavía en cartularios y colecciones diplomáticas. Los hispanos eran una población diferenciada de la aquitana y de la que luego sería la provenzal. En aquellas tierras se identificaba claramente a estos forasteros llegados del sur.

El progreso de la reconquista peninsular, lento al principio en esta zona de la península, dio lugar a una repoblación de los espacios que iban siendo cobrados por los primeros condes catalanes (CATALANES NO, FRANCESES). Al irse disolviendo la marca carolingia (HISPANA), vinieron de la Galia con pretensiones señoriales, personajes que se consideraban godos o hijos de godos, y otros francos, (VES, UN LAPSUS ACLARADOR, LOS CONDES ERAN FRANCESES NO CATALANES SOBRE TODO AL PRINCIPIO) latinizados pero de origen germánico. Fueron famosos ya en Hispania, el godo conde Bera y el franco Vifredo. Pero el común de los repobladores pertenecían, sin duda, a esas comunidades de ascendencia «hispana» cuyos mayores se habían trasladado cien años antes a las Galias. (HOMBRE, COMBIANDO DE TEMA ESO MISMO DECIMOS LOS VALENCIANOS. CUANDO ENTRARON LOS MOROS POR EL SUR LOS VALENCIANOS HUIMOS HACIA EL NORTE O SEA TARRAGONA Y LERIDA, LLEVANDO NUESTRO ROMANCE VALENCIANO Y DESPUES ESOS DESCENDIENTES DE VALENCIANOS BAJARON CON JAIME I Y LOS ARAGONESES A CRISTIANIZAR EL REINO DE VALENCIA, PERO CLARO COMO NO ES LA VERSION OFICIAL NO TE LO CREERAS, ¿VERDAD?) Los franco-galos les daban a ellos y a sus hijos el nombre de «hispanos, hispani» y con una palabra de más sílabas, conforme al uso del latín de la época, «hispaniolos, hispanioli». (También a los francos («franci») se les llamaba «françois» o «françoises»). Ese «hispanioli» es la voz latina sobre la que se forma primero en catalán y luego en castellano el actual «español».

No es preciso suponer que esa palabra en su camino del latín al romance haya tenido que pasar por el trámite del provenzal. El catalán viene del latín, no del provenzal, (¡MENTIRA PODRIDA! SI VIENE DEL PROVENZAL, RECORDAR LOS SIGLO SE OCUPACION FRANCESA DE LA MARCA HISPANA) aunque se parezca a éste. La palabra «español» nace directamente en el catalán ( ¡¡BRAVISIMO!! ¡POR FIN LO HA SOLTADO! SI EL AUTOR NO LO DICE REVIENTA-o «protocatalán»- que en esos tiempos estaba tomando cuerpo y forma (FALTA EL ESPIRITU ). No es un «provenzalismo», sino un catalanismo. (SUPONGO QUE DESPUES DE ESTA CORRIDA SE HABRA LAVADO, EL SO GUARRO)

Fueron los retornados que poblaron los condados catalanes y enriquecieron su demografía, los que, junto con sus personas, oficios, hábitos y familias, trajeron consigo el apellido de «hispanioli», sobre el que la lengua catalana acuña la voz «español» (VES OTRO LAPSUS ACLARADOR, LOS REPOBLADORES FRANCESES QUE LLEVARON EL PROVENZAL A LA MARCA HISPANA DESARROLLANDOSE PRIMERO EL DIALECTO BARCELONES Y DESPUES EL NEO-CATALAN DEL SIGLO XX)y, a través del castellano, se la regala al mundo. Los primeros «españoles» que se llamaron así fueron los abuelos de los catalanes de ahora. (ESTO ULTIMO SIN COMENTARIOS, QUE CADA UNO SAQUE SUS PROPIAS CONCLUSIONES, SI ME DISCULPAIS ME VOY AL WATER A VOMITAR, TANTA GUARRADA NO LA SOPORTO)

Antonio Fontán, ex presidente del Senado

ABC, 8/VII/2003