Re: José Montilla: "La sentencia del Constitucional debilita la unidad de España"

por TRAJANO.X 7/7/2010, 3:56 am

Perdonad si alguien se pueda sentir ofendido por lo que voy a escribir, pero no es esa mi intención.
Esa frase de "Fin de molls", parece sacada del diccionario de Chiquito de la Calzada.

por paucatala 7/7/2010, 4:11 am

Haciendo una mala traducción (usando un traductor online) te saldría final de mojados xD

por tercios. 7/7/2010, 4:25 am

mojados no seria mollats? molls=muelles.

por paucatala 7/7/2010, 4:29 am

molls -> ells estan molls
mojados -> ellos estan mojados

por tercios. 7/7/2010, 4:30 am

Ah bueno, yo decia "ells estan mollats". Pronunciando mollats con "u" en vez de "o".

por paucatala 7/7/2010, 4:32 am

Pues ahora no te lo sabría decir del cierto pero creo que tu expresión es incorrecta. Aunque creo que ambas estan aceptadas.

por Vellido Dolfos 7/7/2010, 4:35 am

Obré la frikada. Acabo de escribir en el traductor de Google "ellos están mojados" y lo traduce al catalán por "ells estan mullats", con u. Si está bien o mal no lo se, los traductores automáticos no son muy fiables.
Fin de molls lo traduce como "fin de muelles".

por paucatala 7/7/2010, 4:40 am

mullats si que está mal, mal, pero mal mal xD

por tercios. 7/7/2010, 4:51 am

Si, lo ha traducido como se pronuncia literalmente jeje

por laura 7/7/2010, 9:00 am

lo que queria decir Tercios, es que cuando estoy en cataluña me duele que me digan que vuelva a mi pais, cuando estoy en españa!

por tercios. 7/7/2010, 9:45 am

Lógico.

por Contenido patrocinado