Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

por Javi Hispánico 24/6/2009, 2:42 am

Si hi ha criolls que sostenen
que no te fills Catalunya
per lluitar en terra llunya
lo vent los porta, ja venen.

Venen d'aquell cau que cria
minyons de cor tan valent
q'un jorn abordant l'Orient
y altre jorn la moreria.

Avuy la patria'ls demana
y may los demana en va.
¡Ay del que vulga afrontà
la venjansa catalana!

Los veureu prompte en campanya
que com lleons embesteixen
y com anyells obeyeixen
al que mana en nom d'Espanya.

Feras de potentas garras
presentan al plom lo pit
y no tenen mes que un crit:
¡San Jordi y vivan las barras¡.

Las barras d'historia bella
que en totas lluitas mortals
han sigut sempre'ls puntals
de las tropas de Castella.

Si estant Espanya en desmay
l'atormentan uns y altres
¡Llam del cel¡ avuy nosaltres
som mes espanyols que may.

La patria es mare fins are
y si pobra y trista està,
no's dirà q'un català
ha renegat de sa mare.

Ja venen: los porta'l vent:
mes tots avans han jurat
no tornar a Montserrat
mentre hi hagi un insurgent.

Y no es jurament de maula,
que en terra proxima o llunya
no se sap que Catalunya
hagi trencat la paraula".

FRANCESCH CAMPRODON (1869)

EN NOM D'ESPANYA

por Javi Hispánico 24/6/2009, 2:42 am

Traducción al castellano:

EN NOMBRE DE ESPAÑA

Si hay criollos que dicen
que no tiene hijos Cataluña
para luchar en tierra lejana,
el viento los lleva, ya vienen.

Vienen de aquel lugar que cria
muchachos de corazón tan valiente
que un dia abordan a Oriente
y otro dia la morería.

Hoy la patria los pide
y nunca los pide en vano.
¡ Ay del que quiera afrontar
la venganza catalana!

Los vereis pronto en campaña
que como leones embisten
y como corderos obedecen
al que manda en nombre de España.

Fieras de potentes garras
presentan al plomo el pecho
y no tienen mas que un grito:
¡ Sant Jordi y vivan las barras!

Las barras de historia bella
que en todas luchas mortales
han sido siempre puntales
de las tropas de Castilla.

Si estando España en desmayo
la tormentaran unos y otros
¡ Relámpago del cielo hoy nosotros
somos mas españoles que nunca!

La patria es madre hasta ahora
y si pobre y triste está,
no se dirá que un catalán
ha renegado de su madre.

Ya vienen: los lleba el viento:
mas todos antes han jurado
no volver a Montserrat
mientras haya un insurgente.

Y no es juramento de maula
que en tierra próxima o lejana
no se sabe que Cataluña
haya roto la palabra.

FRANCESC CAMPRODON (1869)

por Vellido Dolfos 24/6/2009, 5:51 am

Muy bonita. Deberías convertirlo en un capítulo más de cultura catalana.

por Javi Hispánico 24/6/2009, 5:52 am

Quizás un recopilatorio de poesias catalanas patrióticas. Aunque eso lleva mucho tiempo...pero ahora que llegan las vacaciones me pondre en ello.

por ALQUERIA 24/6/2009, 5:56 am

Eso es lo que hace falta, catalanes que luchen sin complejos y con ganas contra el naZionalimo.
Muy bien JAVI.

por paucatala 24/6/2009, 6:03 am

¿Es una alucinación o es que teneis un monotema?
Solo hablais de Catalunya...como si o existiera nada más de que hablar

por Gonzalo 24/6/2009, 6:05 am

Muy buena Javi.

por Vellido Dolfos 24/6/2009, 6:09 am

paucatala escribió:¿Es una alucinación o es que teneis un monotema?
Solo hablais de Catalunya...como si o existiera nada más de que hablar

Es verdad, que hay algunos que sólo les interesa un tema..

Pero que cuelgue ésto Javi, que es catalán, y se sienta orgulloso de sus paisanos que lucharon por su país, y quiera compartirlo con nosotros, es normal.

por paucatala 24/6/2009, 6:10 am

No, no hablo de Javi.

por Javi Hispánico 24/6/2009, 6:16 am

Lo mejor es que cada uno hable de lo que quiera.

por paucatala 24/6/2009, 6:16 am

Si, ¿pero no crees que nos repetimos un poco al final?

por Javi Hispánico 24/6/2009, 6:18 am

Si ves que la gente repite temas abre tu temas diferentes o no participes en los temas repetidos.
Vuelvo a repetir que en este foro cada uno habla de lo que quiere.

por paucatala 24/6/2009, 6:38 am

Po' vale.

por TRAJANO.X 24/6/2009, 8:04 pm

Pués yo no veo nada malo en que Javi nos ilustre con algo que yo por lo menos desconocia. Pero se ve que a ti Pau, descubrir estas cosas que en tu tierra no se cuentan, no te sientan nada bien, a pesar de no ser un fanático nazi-onalista.
Es bueno saber, y a ti te vendrian muy bien, porque te da argumentos con los que responder cuando algún separatista te quiera comer el coco.
Un saludo.

por paucatala 25/6/2009, 12:48 am

No hablo de Javi sino de otros usuarios, que aprovechan todos susmensajes para hablar de Catalunya
Y me parece genial que descubra unas partes de la tradición catalana, aunque solo ponga las cosas que la Generalitat ha adulterado con el paso del tiempo.

por Javi Hispánico 25/6/2009, 9:41 am

paucatala escribió:aunque solo ponga las cosas que la Generalitat ha adulterado con el paso del tiempo.

Bueno está claro que de lo que no se miente y no se adultera no hace falta aclarar nada.
Yo solo intento poner lo que realmente pasó, y que durante décadas los nacionalistas e independentistan han intentado tapar o retorcer la historia para fines políticos.

Es imposible escribir un argumento sólido y real sobre la no españolidad de Cataluña.

Muchos se ha escrrito sobre la diferencia de Cataluña sobre el resto de pueblos españoles, siempre mintiendo o retorcienddo la realidad, yo solo descubro las mentiras.
Hay de quien se alegra de conocer estos hechos porque conoce la verdad, hay de quien le da rabia que la realidad no se ajuste con lo que piensa, se imagina y/o le han enseñado.

por paucatala 25/6/2009, 6:23 pm

Entonces también sería bueno que dejases detalle de alguna parte de la tradición catalana real como yo he hecho y que tu cambiaste.

por ALQUERIA 25/6/2009, 9:34 pm

paucatala escribió:Entonces también sería bueno que dejases detalle de alguna parte de la tradición catalana real como yo he hecho y que tu cambiaste.

Verdades solo hay una, pero realidades dos: la dulce y la amarga. Si tu solo te aferras a la dulce los demas tendremos que mostrarte la amarga.

por paucatala 25/6/2009, 9:48 pm

Como siempre malinterpretas mis palabras. Simplemente, y usando tu ejemplo, estoy diciendo que también se pueden publicar cosas acerca de esa cara 'dulce' y no todo sobre la 'amarga'.

por Javi Hispánico 25/6/2009, 11:54 pm

paucatala escribió:Entonces también sería bueno que dejases detalle de alguna parte de la tradición catalana real como yo he hecho y que tu cambiaste.

No te entiendo. Todo lo que escribo en el foro sobre la tradición catalana es real. Tú problema, o eso me parece a mi, es que no te gusta la realidad. Una pena....pero las cosas son como son.

Tu puedes escribir sobre lo que quieras, lo único que te cambie fue el título, porque seguiste, sin decirmelo, la serie de artículos que voy realizando sobre cultura catalana. Si quieres escribir sobre el tema, adelante, pero no lo hagas como una secuela mas de mis artículos.

por paucatala 26/6/2009, 12:23 am

Hombre, lo que tu estás diciendo '¿Sabes esto que dicen que es una tradición catalana? Pues no, es de otra cosa.'
Pues hay tradiciones realmente (y de ahí mi palabra real antes usada) catalanas de las cuales no dices nada.

por Javi Hispánico 26/6/2009, 12:29 am

Te equivocas. Yo cuento la verdad. Y cuento la verdad sobre aquellas cosas que los nacionalistas e independentistas han usado para crear la ARTIFICIAL "nación" catalana.
Te dije una vez que la tradición y cultura catalana está intimamente ligada con el resto de pueblos españoles, solo lo demuestro.

por paucatala 26/6/2009, 12:49 am

Vale, solo cuentas la verdad de las mentiras de otros, yo solo digo que hay más que eso y aqui parece, por tus hilos abierts sobre la Cultura catalana, que la cultura catalana solo sea un montón de mentiras (aunque no creo que ningun forero crea eso, espero).

por Javi Hispánico 26/6/2009, 2:36 am

paucatala escribió:Vale, solo cuentas la verdad de las mentiras de otros,

Pues claro! porque las verdades no se pueden desmentir!!!

De todas maneras esta discusión no lleva a ninguna parte. Yo escribo de lo que me parece y lo hago de la manera que creo mas conveniente. Si no te gusta pues bueno, no escribo para contentarte.

Lo único que me sabe mal es que en un mensaje privado me dijeras "te dedicas a despotricar lo que puedes" sobre la cultura catalana.
La verdad os pone nerviosos a los nacionalistas, lo entiendo.
Aunque no me gusta esa doble cara que tienes, mas o menos amable en el foro, donde todos leen lo que escribes, y ofensivo en los mensajes privados.

por paucatala 26/6/2009, 3:12 am

Me parece que esa doble cara la he dejado caer en ciertass ocasiones donde verdaderamente me han sacado de mis casillas, pero bueno.
¿Desmentir? ¿No estabas hablando de la cultura catalana?
Si querías 'desmentir' haberlo dicho 'Dismintiendo la cultura catalana que la Generalitat se ha echo suya' así no hay posibilidad de malinterpretación.

por Contenido patrocinado

Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya

Re: Catalans lluitàn (luchando) per Espanya