Las pifias sobre España en las series 'made in USA'

por HIMNOSHISTORICOS 3/2/2014, 2:38 am

Las pifias sobre España en las series 'made in USA'

Nuestro país ha aparecido reflejado con poco acierto en muchas producciones norteamericanas

Las pifias sobre España en las series 'made in USA' Como_se_ve_espana_en_el_extranjero__318x216

'Los Simpson' o 'Cómo conocí a vuestra madre' son algunas de las series norteamericanas que han dado su particular versión de los tópicos españoles, con bastante poco tino.

Por lo general, los guiños suelen ser los típicos: guitarras, flamenco, toros... pero si una cosa llama la atención es su empeño por cambiarnos el acento y mezclar nuestro folclore con el de los países latinoamericanos.

En el capítulo cuarto de la vigésimo quinta temporada de 'Los Simpson', un catalán de nombre Eduardo visita a la familia de Springfield.

Durante el episodio podemos ver la Sagrada Familia, a Eduardo vestido de torero y alusiones a la fogosidad sexual que caracteriza a los latinos.

Sorprende cuando Marge se disculpa con Eduardo por llamarle "español" -"No se ofenda", le comenta la esposa de Homer- y el acento latino que se gasta el supuesto barcelonés.

Este mismo error se comete en un episodio de 'CSI: Nueva York'. Un investigador de los Mossos d'Esquadra ayuda a los detectives Taylor y Danville.

Hasta aquí todo correcto, si no fuera por el acento mexicano del agente Héctor Vargas, un nombre, por cierto, no demasiado catalán.

Terrorismo 'yihadista' de ETA

El terrorismo también es fuente de confusión frecuente. Recientemente, en uno de los episodios de la nueva serie de Josh Holloway ('Perdidos'), 'Intelligence', se nos cuenta una operación contra "una célula durmiente del grupo terrorista vasco". Los guionistas mezclan el terrorismo de ETA con el yihadista, ya que los supuestos terroristas tienen rasgos claramente árabes.

En 'Miénteme', la serie de Tim Roth emitida por La Sexta, se habla de un "terrorista vasco suicida", mientras que en un episodio de 'Chuck', el protagonista se encuentra con un miembro de ETA en un tren que responde alcastizo nombre de Juan Diego Arnaldo.

Más bizarro resulta aún el episodio de MacGyver que daba su visión de los vascos.

El ínclito MacGyver visita el País Vasco para liberar a una científico secuestrada por ETA para que le construya -ojo al dato- una bomba atómica.

Los estadounidenses tienen además un serio problema con la geografía. En la sitcom 'Cómo conocí a vuestra madre', Ted, uno de los protagonistas, rememora un viaje a España sobre un mapa bastante peculiar.

Así, Valencia es 'Valencenia' y Tarragona aparece como 'Tarrogona', mientras que Barcelona figura en el centro de Cataluña y Pamplona en pleno centro de Bilbao. Tangos, mariachis y trajes de sevillanas desfilan por el episodio para sonrojo y asombro del televidente español.

Más vídeos en Antena3

http://ocio.farodevigo.es/tv/series/las-pifias-sobre-espana-series-made-in-usa-nws266741.html

por Lucía 3/2/2014, 9:32 am

Es gracioso, sí... La verdad es que podrían informarse mejor, a no ser que quieran causar risa o indignación xD.

Las pifias sobre España en las series 'made in USA'

Las pifias sobre España en las series 'made in USA'

Re: Las pifias sobre España en las series 'made in USA'