califica mi escrito porfavor..

El término latino (a veces usado con el mismo sentido que hispano en Estados Unidos) se aplica a los ciudadanos estadounidenses de diversas etnias, con algún antepasado u origen hispanos, tanto español como hispanoamericano. Este término se basa en un criterio de clasificación idiomática, pues hace referencia a los hispanohablantes pero no a los francófonos y lusohablantes, aunque también el francés se hable en varios países de América (como Haití, Canadá, y Guayana Francesa).

En el diccionario de la Real Academia Española aparece esta palabra, hispano, como quinta acepción. Las distintas comunidades de este origen aplican la palabra «latino» principalmente como una identificación cultural.

Definición del término

Entre las muchas definiciones existentes, y aunque el término "latino", literalmente, se refiera a una persona que es originaria de una cultura en la que se habla una lengua derivada del idioma Latín, lo que convertiría a los que hablan español, francés, portugués, rumano, italiano, etc. en "latinos”. Pese a lo anterior y por el contexto cultural específico en el que la expresión cobra su dimensión semiótica, esta sólo hace referencia a lo proveniente de los territorios americanos colonizados por potencias mediterráneas, específicamente por la España de los Austrias y Borbones, por La corona Portuguesa y por Francia. De manera que no incluye a franceses rumanos e italianos y aunque en el área de colonización predominantemente anglosajona se presentan territorios de colonización Francesa, pese a su filiación lingüística y en algunos casos, su tradición jurídica, lo cierto es que su tradición institucional —en el sentido sociológico del término— los engloba dentro del contexto cultural Anglosajón, por lo que estos no se incluyen dentro de la denominación "latina”. Por todos estos sentidos y pese al origen histórico del término "latino" la expresión contemporánea del mismo irónicamente, no incluye a los habitantes del Lacio, patria de los originarios latinos ni a los hablantes europeos de lenguas romances y si a los mulatos caribeños de habla hispana a los blancos sudamericanos de origen italiano, los italo-argentinos, pero no a los italo-americanos, lo que hace de la expresión un interesante caso para la pragmática, tanto hispana como inglesa.

La población de latinoamericanos segun las estimaciones del 2004 de la Oficina del Censo Estadounidense alcanzó aproximadamente la cifra de 41 millones de personas, constituyendo la principal minoría en los Estados Unidos y la de mayor crecimiento estimado en los próximos años. Los ciudadanos clasificados de esta manera se autodefinen, además, como herederos del llamado hispanismo.


El término «latino» tiene valor legal para el gobierno de los Estados Unidos; fue adoptado oficialmente en 1997 para identificar un grupo étnico particular conocido indistintamente como Hispanic (‘hispano’) o «latino», y en reemplazo del anterior término oficial Hispanic.

Así, pues, se aplica en los censos, dándole el caracter de clasificación étnica para determinar el origen nacional de sus habitantes. Es usado frecuentenente como el equivalente de mestizo. Por no responder a la realidad étnica de quienes incluye, en ocasiones el término «latino» es causa de polémica.

Sofia Vergara quien se proclama rubia natural, no recibió muchos puestos de trabajo cuando comenzó a actuar en Los Ángeles. Ya que, cuando iba a las audiciones, no sabían qué papel darle, por su acento, cuerpo, y actitud siendo rubia ya que no era el prototipo de la mujer latina.1 "Es ignorancia: Ellos piensan que cada persona latin se ve como Salma Hayek [...] En el momento en que me teñí el cabello en oscuro, ahora fue, 'Oh, ella es la chica latina caliente.'"2

"Alba es mi apellido y estoy orgullosa de ello. Pero eso es todo. Mis abuelos nacieron en California, lo mismo que mis padres, y aunque pueda estar orgullosa de mi apellido, soy Americana. A lo largo de toda mi vida, nunca me he sentido conectada a una raza o herencia en particular, ni tampoco me siento aceptada por ninguna. Si lo desglosamos, soy menos Latina que Cameron Díaz, cuyo padre es cubano. Pero la gente no la llama latina porque es rubia." dijo Jessica Alba. "[...] yo no hablo español. Por lo tanto, decir que soy una actriz latina está bien por mí, pero no es adecuado, y sería poco sincero." El contenido de estas declaraciones enfureció a la comunidad latina (mestiza) de EE.UU. El sitio web mediatakeout.com colgó la frase "Looks Latina to us" (Se ve latina para nosotros) sobre una foto de ella.3

Tristan Wilds, "Me ofrecen un montón de papeles de personajes negros, porque al parecer no me veo suficientemente latino", le dijo al NY Daily News en 2008.4

Alexis Bledel a diferencia de su compañera de reparto 5 América Ferrera (llamada "la actriz latina con curvas"), "Siempre se sorprenden cuando les digo que soy hispana." Bledel reconoce que en Hollywood ni la toman por hispana ni piensan en ella para esos papeles pues, "Hasta América Ferrera se llevó una sorpresa cuando supo mis orígenes." Los papeles que ella (Bledel)hace son de todo menos hispanos, "Ya sabes, en esta industria la apariencia lo es todo y la mía no es especialmente latina, yo soy de descendencia india", admite. Publicado en el artículo titulado: "Alexis Bledel es latina, pero no para Hollywood".6

"Mis raíces latinas son muy fuertes. Toda mi vida, porque soy rubia y de ojos azules, ha habido personas que no son hispanas que no pueden creer que yo lo soy. Y las personas que son hispanas siempre creen que no lo soy, porque no me parezco a ellos. Ser latina es parte de lo que soy y traigo esa parte en cada papel," dijo Cameron Díaz en un punto de su vida.7 Pero a pesar de tratar de llevar ese toque latino en sus papeles como dice, ningun personaje que ha interpretado lleva un apellido como el suyo.

Andy García aseguró que no se considera un actor latino y reivindicó mantener su identidad cultural al margen de sus papeles en Hollywood. "Todo el mundo sabe que amo mi cultura y siempre he dicho que soy cubano, pero yo no me considero un actor latino, ni quiero que la gente me considere ni me clasifiquen de esa forma. La gente debería clasificar todos los actores como iguales." No le parecía apropiado calificar a unos actores por su origen y a otros no, "A Dustin Hoffman no le dicen: Es un gran actor judío americano. No creo que la herencia tenga nada que ver con la actuación, en realidad todos somos actores. En el caso mío, yo soy actor, americano, con una herencia cubana que me da una sensibilidad o un punto de vista que a lo mejor otros no tienen", comentó. García explicó que él tampoco se ha visto a sí mismo como un galán, e insistió que nunca le han llamado la atención los personajes cuya motivación principal sea el amor o el sexo. "Es posible que me piensen así, yo nunca me he dedicado a hacer papeles de 'Latin lover'. No me interesan esas escenas y ese tipo de cine", aclaró.8 9

A Sara Paxton, cuya madre es mexicana, le preguntaron por qué nunca ha interpretado a una latina y respondió, "¡Lo he intentado! ¿Estás bromeando? He ido a audiciones y nada, 'Tú sabes, mi familia es [Latina]... Yo hablo un poco de español, y ellos sólo, 'Ja ja ja - eso es bueno' Y yo 'qué?'", dice con una risa. Paxton agrega: "No van a contratar a la 'niña blanca' para interpretar a una latina."

Según el American Community Survey, en 2005 habían aproximadamente 41.870.703 de personas de ascendencia latina. Esta cifra tiene un cambio anual de 3,72 desde el año 2000 cuando se estimó en 35.308.818 latinos que residen en Estados Unidos. Los estados con mayor número de latinos son: California, Florida y Texas. En tanto que las ciudades con mayor número de latinos son Nueva York (con 7.956.113), Los Ángeles (con 3.731.437), Chicago (con 2.701.926), Houston (con 1.941.430), Phoenix (con 1.377.980).

(2011) Se calculan en 11 millones los indocumentados en EU.15

Antecedentes históricos

La presencia de españoles en el actual territorio de Estados Unidos se remonta al siglo 16, precediendo al resto de países europeos, inmediatamente después de los amerindios. El primer desembarco oficial europeo fue el de Juan Ponce de León quien fue el primer gobernador de Puerto Rico, y es el que descubrió la actual Florida, en 1513.

En 1535, el Imperio español estableció el Virreinato de Nueva España, que abarcaba territorios en los actuales Estados Unidos, América Central y su periferia, y que permanecería hasta 1821, cuando se declaró la independencia de México y de la actual República Dominicana, terminando definitivamente en 1898, al finalizar la guerra Hispano-Estadounidense.

Después de terminada la Segunda Guerra Mundial, numerosos países de Centroamérica y Sudamérica atravesaron por períodos de crisis económicas, por lo que pasaron de ser países que recibían inmigrantes, a generar una población que, al no encontrar posibilidades de desarrollo económico en sus lugares de origen, inició un proceso cada vez más creciente de emigración, con principal destino hacia EE. UU.

Con la llegada de inmigrantes del sur del continente, se hizo patente en EE. UU. la necesidad de definir la identidad de estas personas. Habitualmente se había procedido en estos casos a recurrir a la nacionalidad o el origen étnico (ingleses, irlandeses, alemanes, italianos, chinos, japoneses, negros, etc.), pero en el caso de los inmigrantes mexicanos, centroamericanos, sudamericanos y caribeños ello era imposible pues estos no tenían una característica racial distintiva por proceder generalmente de países donde habían coexistido varios grupos humanos con distintos orígenes; generalmente lo único que tenían en común era su lengua ibérica (Español o portugués). Y si bien lo normal es que les hubieran llamado Latin Americans (latinoamericanos), en el momento de convertirse en ciudadanos de los EE. UU. dicha clasificación se complicaba.

Debido a que en el mundo angloparlante el gentilicio American se utiliza para los ciudadanos de los EE. UU (en inglés no existe el gentilicio "estadounidense"), excluyendo generalmente a los demás habitantes del continente americano, al referirse a estos suelen presentarse ciertas paradojas. Así, a un estadounidense descendiente de irlandeses (Irish) se le llama Irish American, y a uno que sea descendiente de pueblos de Oriente Medio (Middle Eastern) se le denomina Middle Eastern American. Cuando éste es de ascendencia latinoamericana —según esta regla— sería necesario llamarle Latin American American; esto es doblemente americano, lo que resulta cacofónico, pero si se dice una sola vez sería Latin American (latinoamericano), siendo claro que se refiere a cualquier persona de América Latina. Esta redundancia, por tener que mencionar que es americano (en tanto nacido en un país latino de América) y repetir que es "americano" (pero ya como ciudadano de EE. UU.), al ser poco sensata requirió una solución: se optó por llamarle solamente «Latino», apócope de latinoamericano.

En la segunda mitad del siglo XX, «latino» se convirtió en el término para referirse puntualmente a cualquier estadounidense con ancestros en América Latina. Este término tiene una gran difusión y aceptación entre la población anglohablante para referirse a todas las naciones americanas al sur de dicho país. Aunque los españoles tradicionalmente se han considerado como latinos, por ser parte de los pueblos latinos de Europa (al igual que los portugueses, los franceses, los belgas, los italianos, los rumanos, etc.), al no ser latinoamericanos dicho término generalmente no los cobija en EE. UU.

Los ciudadanos de EE. UU. con ancestros de otros países de América en donde no se emplean lenguas romances (Aruba, Jamaica), son catalogados generalmente como «caribeños» (Caribbean) o «antillanos» (West Indian) más que «latinos», pues no hablan ni español ni portugués, ni están influenciados por dichas culturas. Incluso las personas de la Guayana francesa y las Antillas Francesas (que emplean el francés) se consideran a sí mismas más cercanas culturalmente al Caribe anglohablante que a los mexicanos, centroamericanos y sudamericanos hispanohablantes y lusohablantes.

Debido a que en lengua inglesa la palabra Latino puede referirse indistintamente al género masculino o femenino, es frecuente que los anglohablantes tengan el concepto de Latino como femenino. Aquellos que conocen la morfología de la lengua española emplean el femenino «latina».


Es necesario, en primer lugar, tener en cuenta que generalmente no se restringen a su sentido original, que es designar a grupos étnicos a los que en propiedad nombran.

Latin: expresión usada frecuentemente como sufijo indicativo de «latinoamericano», por ejemplo Latin jazz (jazz con influencias latinoamericanas), Latin music (música latinoamericana). Por ejemplo, los Premios Grammy Latinos (Latin Grammy Awards) son un evento en el que participan Latins (esto es, latinoamericanos y también españoles pero no participan los italianos, francéses, rumanos o portugueses ect.). Ahora bien, aunque estas palabras son usadas como sinónimos, no lo son, pues Latin y Latins son los términos que se emplean para referirse a los pueblos latinoeuropeos y también a aquellos que tienen ancestros latinoeuropeos, en particular los latinoamericanos, incluidos los de EE. UU (estadounidenses de origen latinoamericano). Sin embargo es incorrecto, el término "latino" sugiere a los hablantes de toda lengua romance en el mundo.
Latin American (latinoamericano): es cualquier persona de América Latina. Latino se emplea a veces en vez de «latinoamericano». Según los criterios de EE. UU. esta palabra se refiere a los inmigrantes latinoamericanos en dicho país y a sus descendientes, que oficialmente son catalogados como Latinos.
Hispanic (hispano) considerado erróneamente sinónimo de Latino, pues se aplica a estadounidenses con orígenes en América Latina, incluyendo a los estadounidenses brasileños, pero estos últimos no aceptan tal designación. Aunque tienen mucho en común, hay importantes diferencias entre lo que una y otra palabra designan.

Oficialmente, el término Hispanic (‘hispano’) apareció en el censo realizado por el "Census Bureau" en los años setenta. Según éste, son hispanos tanto las personas originarias de España como aquellas provenientes de Hispanoamérica (países americanos de habla española), o en general de cualquier lugar del mundo pero con ascendencia española. Ahora bien, ello excluye a los brasileños y a cualquier otro pueblo que no tenga herencia española, -pero con la gran excepción de aquellos ubicados en los países de Hispanoamérica- (sin embargo Hispanic en inglés e hispano en castellano es el término con el que se designa a los antiguos habitantes de Hispania). Los “hispanos” llegados de Hispanoamérica son considerados Latinos pero no así los que no provengan de América Latina; tal es el caso de los españoles, que serán llamados Spanish Americans literalmente "Hispanoamericanos" (hispano-estadounidenses) y latins (latinos, latino-europeos).

Los países hispanoamericanos son aquellos que fueron parte de España, en tanto que Brasil fue parte de Portugal. Generalmente cuando se emplea la palabra “Latino” esta suele referirse a estadounidenses con ancestros en América Latina, ya sean hispanos o brasileños.

Spanish (‘español’) es el término que se usaba antes de Hispanic. Estrictamente hablando, es el gentilicio en inglés de las personas nacidas en España. Posteriormente se empleó para referirse tanto a los españoles como también a los mexicanos que quedaron en Arizona, California, Nuevo México, Texas, Nevada, Colorado, etc. Después se extendió a cualquier hispanohablante, tal como a los puertorriqueños, y a la zona que ocuparon en Nueva York, el "Spanish Harlem" (literalmente ‘Harlem española’), por lo que se hizo usual que tanto argentinos, bolivianos, haitianos, mexicanos y otras nacionalidades al sur de EE. UU., a pesar de su diferente origen étnico, fueran clasificados en conjunto como Spanish.

Todos somos mestizos y una sola raza: la humana

Hacer pensar escribió:En literatura todo es más relativo todavía.