Diferéncias entre enciclopedias

por paucatala 29/11/2008, 3:41 am

Hasta las enciclopédias a llegado!!
Mirad las diferentes definiciones que nos dan la RAE y la Enciclopèdia Catalana.

Nación [RAE]
nación.

(Del lat. natĭo, -ōnis).

1. f. Conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno.

2. f. Territorio de ese país.

3. f. Conjunto de personas de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.

Nación [ Enciclopèdia Catalana ]

Comunitat d'individus als quals uns vincles determinats, però diversificables, bàsicament culturals i d'estructura econòmica, amb una història comuna, donen una fesomia pròpia, diferenciada i diferenciadora i una voluntat d'organització i projecció autònoma que, al límit, els porta a voler-se dotar d'institucions polítiques pròpies fins a constituir-se estat

Comunidad de individuos los cuales unos vínculos determinados, pero diversificables, básicamente culturales y de estructuración económica, con una história comuna, dan una fesonomía própia, diferenciada y diferenciadora y una voluntad de organización y proyección autonómica que, al límite, les lleva a quererse dotar de instituciones políticas própias hasta constituirse un estado.

----------------------------------------------------------------------------------

Estado [RAE]

Conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano.

Estat [ Enciclopèdia Catalana ]
Cadascun dels territoris sotmesos a la jurisdicció d'un sobirà o d'un senyor jurisdiccional
Formació social històrica, organitzada com a unitat política amb característiques pròpies
Aparell administratiu de la comunitat política estatal

Cada uno de los territorios sometidos a la jurisdicción de un soberano o un señor jurisdiccional
Formación social histórica, organizada como una unidad política con carecterísticas própias
Aparato administrativo de la comunidad política estatal.

---------------------------------------------------------------------------

Este post es para que, igual que los libros de historia, lasdefiniciones cambian según la enciclopédia.

por Ávalos 29/11/2008, 12:33 pm

La enciclopedia catalana le da veinte vueltas de hoja a lo que se podría definir en una línea como hace la RAE. Se nota que su definicón está escorada hacia donde quiere estarlo.

por paucatala 30/11/2008, 2:58 am

Cómo todo.
Se ve en la televisión, en los periodicos, en los medios de comunicación en general, libros, história,... ¡¡Por todos lados !!

por Javi Hispánico 30/11/2008, 3:26 am

Que pena ver tanta manipulación.

por Contenido patrocinado

Diferéncias entre enciclopedias

Diferéncias entre enciclopedias

Re: Diferéncias entre enciclopedias

Re: Diferéncias entre enciclopedias

Re: Diferéncias entre enciclopedias

Re: Diferéncias entre enciclopedias