Culpables de hablar castellano en Cataluña

por 1492.ForoEspaña.com 10/11/2011, 11:04 am

Hasta hace unos años, oír hablar en español en el Parlamento autonómico de Cataluña era poco menos que inaudito, y los pocos que en alguna ocasión se atrevían a hacerlo -casi siempre desde la bancada popular- se enfrentaban al cuchicheo reprobatorio del resto de los presentes, incluidos los miembros del PSC.

La llegada de los tres diputados autonómicos de Ciudadanos a finales de 2006 supuso un vuelco a esa situación. Albert Rivera empezó a utilizar las dos lenguas oficiales de Cataluña de forma indistinta, mientras que sus compañeros de grupo, Antonio Robles y José Domingo, hablaban habitualmente en castellano, su lengua materna, rompiendo un tabú que el nacionalismo consideraba poco menos que sagrado. Esta posición, abrió la puerta a que otros parlamentarios autonómicos hicieran lo mismo con normalidad.

Solo cuatro de los 135 diputados autonómicos utilizan siempre el español

Actualmente, solo cuatro de los 135 diputados autonómicos de Cataluña realizan siempre sus intervenciones en castellano, su lengua materna, trasladando la realidad de la calle a la Cámara autonómica. Se trata de María de Llanos de Luna y María José García, por parte del PP, y Carmen de Rivera y Jordi Cañas, de Ciudadanos, tal y como recoge la periodista María Jesús Cañizares en un extenso reportaje publicado este domingo en Abc.

Este pequeño grupo de irreductibles ha logrado convertir en normal algo que parecía imposible a finales de los noventa, cuando el presidente de la Generalidad, Jordi Pujol, reprochó al entonces presidente del grupo parlamentario del PP, Alberto Fernández Díaz, el haber utilizado el español en la Cámara autonómica. La situación ha llegado a ser tan esperpéntica que, hace solo unas semanas, el consejero de Salud, Boi Ruiz, tuvo que pedir perdón públicamente por haber hecho una breve intervención en castellano.

Cañas: “Hablo en castellano porque me da la gana”

En declaraciones a Abc, Cañas (Barcelona, 1969) ha defendido su derecho a utilizar el castellano y a no tener que dar explicaciones sobre por qué lo hace:

“[Hablo en castellano] porque me da la gana, así de claro. Eso es lo que le he contestado a algún parlamentario que me ha preguntado al respecto en los pasillos de la Cámara [autonómica], aunque una persona no tiene por qué dar explicaciones sobre eso. Yo hablo en catalán cuando me apetece, no porque me lo imponga alguien. Lo normal es posible, pese a figuras como esa sacerdotisa de la inmersión lingüística que es [la consejera de Enseñanza] Irene Rigau”.

Cañas ha recordado que, al principio, sus intervenciones orales se traducían al catalán en las actas, pero protestaron hasta conseguir que estas fueran en castellano “para que quede constancia histórica de que en este Parlamento autonómico se utilizan ambos idiomas”. Además, se ha mostrado optimista a que en el futuro aumente el número de diputados autonómicos que se atrevan a utilizar el español, si se sienten mas cómodos en esa lengua. “Con la entrada de Ciudadanos en la Cámara [autonómica] catalana se produjo un antes y un después en el uso del castellano, nosotros rompimos el patrón, pues mientras estuvo Josep Piqué al frente del PPC ningún diputado [autonómico] de este grupo hablaba en castellano en el Parlamento [autonómico]“, ha destacado.

García Cuevas: “La Generalidad es hostil al castellano”

La popular María José García Cuevas, en su primera legislatura, ha lamentado las situaciones que tuvieron que afrontar en el pasado -cuando había menos medios y no existía internet- algunos de sus compañeros:

“Hace años, un diputado [autonómico] del PP se quedó solo en el hemiciclo porque, cuando empezó a hablar en ese idioma, otros parlamentarios se levantaron y abandonaron la Cámara [autonómica]“.

Nacida en Jaén en 1964, pero residente en Cataluña desde hace más de 15 años, García ha criticado que la Generalidad se niegue a cumplir las sentencias de los tribunales de Justicia que obligan a restablecer el bilingüismo en las escuelas públicas de Cataluña. “Es asombroso que hablar en un idioma que utiliza la mitad de los catalanes sea noticia. El entorno en el que nos movemos, el Parlamento [autonómico], la Generalidad… es hostil al castellano. Toda la rotulación de la Cámara, los documentos, el diario de sesiones… Todo está escrito [exclusivamente] en catalán”, ha denunciado.

“Te sientes como si estuvieras infringiendo un gran pacto tácito, pero es necesario combatir la imposición de facto del catalán“, ha añadido, y se ha mostrado sorprendida de que ningún diputado del PSC se atreva a utilizar nunca el castellano en sus intervenciones públicas.

De Rivera denuncia “ingeniería política” para imponer el catalán

Carmen de Rivera (Barcelona, 1956) ha explicado que habla en castellano porque tiene “mas fluidez” en esa lengua, y también ha criticado que sea noticia utilizar una lengua oficial en el Parlamento autonómico. De Rivera ha señalado que, en algunas comisiones parlamentarias, si se dirigen a ella en catalán, ella contesta en catalán, “por una cuestión de educación”; de igual forma que considera “estrambótico” que “por ejemplo que un señor de Salamanca intervenga en castellano y determinados diputados [autonómicos] sigan hablando en catalán”.

Según la parlamentaria autonómica de Ciudadanos, existe una “ingeniería política” que pretende imponer el catalán como único elemento de cohesión social, algo que considera que “lamentablemente, va a más”. Su madre y su abuela hablaban en catalán entre ellas, pero se dirigían a ella en castellano. “Mi madre incluso llegó a sentirse culpable por no haberme inculcado más el catalán”, ha explicado De Rivera.

Llanos de Luna: “Es una forma de llevar la normalidad social a las instituciones”

María de Llanos de Luna (Sevilla, 1960) ha subrayado que “hablar en castellano en la Cámara [autonómica] es una forma de llevar la normalidad social a las instituciones”, ya que “socialmente se usan ambos idiomas de forma indistinta e incluso cuando hay un grupo de amigos, se intercalan las dos lenguas con naturalidad“, pero “eso no ocurre en las instituciones”.

La diputada autonómica del PP ha denunciado que “lamentablemente, a los menores se les inculca que sólo tienen futuro si estudian en catalán“, y ha insistido en la gravedad del incumplimiento de las sentencias a favor del bilingüismo escolar por parte de la Generalidad. “Los gestos valen más que las palabras y hablar en una de las dos lenguas oficiales, en este caso en castellano, erradica esa idea de que sólo expresándote en catalán puedes llegar a ser alguien”, ha concluido.