Pere Tomic

por Javi Hispánico 1/4/2010, 8:29 pm

Pere Tomic fue un historiador y caballero, procurador de las varonías de Pinós y Mataplana. Nació en Bagà, en la provincia de Barcelona, en el siglo XV.

Autor de “Histories e conquestes dels Reys de Arago e Comtes de Barcelona”, en donde se narra la historia de Aragón y Cataluña desde la Creación, a través de "els primers pobladors d'Espanya", hasta el comienzo del reinado de Alfonso V.

Su obra también es notoria por su consciencia de una "España perdida", que al fin estaba siendo recuperada (a excepción de Granada, que no se conquistaría hasta pasados 50 años). Así es como se refiere a la invasión musulmana de 711:

"ab lurs enormes peccats perderen, ¡o, dolor!, la Espanya: los comtes e reys ab lurs inmortals virtuts la recobraren"

Que traducido sería:

"con sus enormes pecados perdieron, ¡oh, dolor!, la España: los condes y reyes con sus inmortales virtudes la recuperaron"

http://elprincipatdecatalunya.blogspot.com/2010/04/pere-tomic.html

por paucatala 1/4/2010, 11:03 pm

Es bonito ver que el catalán, bueno seguramente no es catalán sinó occitano, se entiende tan bien ahora en el siglo XXI

por 1245 2/4/2010, 7:52 pm

paucatala escribió:Es bonito ver que el catalán, bueno seguramente no es catalán sinó occitano, se entiende tan bien ahora en el siglo XXI

No me extraña, con lo las influencias que cogisteis de la rica Lengua Valenciana ya que fue la lengua culta en pleno siglo XV y XVI, y por tanto, vuestra referencia, os ayudó a eliminar ese occitanismo.

Ya lo dijo Menendez Pidal:

Es la lengua valenciana la primera lengua romance literaria de Europa, de cuyos clásicos no sólo aprendieron catalanes sino incluso castellanos.

por Contenido patrocinado

Pere Tomic

Pere Tomic

Re: Pere Tomic

Re: Pere Tomic

Re: Pere Tomic