Un activista independentista presenta 5.000 denuncias en cinco años contra comercios por utilizar el español

En febrero de 2010, el presidente de Catalunya Acció y ex candidato de Solidaritat a la Alcaldía de Barcelona, Santiago Espot, confesó durante una tertulia televisiva que su organización había presentado durante el año anterior cerca de 3.000 denuncias anónimas contra comercios que no rotulaban su establecimiento, al menos, en catalán.

Este domingo, El Mundo ha publicado una entrevista con Roger Seuba López, un bibliotecario de 32 años nacido en Aviá pero residente en Castellbell y Vilar (municipios barceloneses) que asegura haber colaborado con Catalunya Acció realizando alrededor de 5.000 denuncias en los últimos cinco años contra empresas de toda Cataluña por el único motivo de haber elegido el español como lengua vehicular de sus negocios.

Una red de medio centenar de informadores

La nueva estrella de la delación lingüística en Cataluña ha recorrido toda Cataluña libreta en mano anotando los datos de los establecimientos cuyos rótulos no estuvieran escritos en catalán. Desde la Costa Brava a la Costa Dorada, pasando Barcelona y por multitud de municipios del área metropolitana y del interior, Seuba dice haber efectuado caminatas de hasta diez horas diarias como si de un inspector de consumo se tratase.

Este gran inquisidor reconoce que cuenta con una red de medio centenar de colaboradores que, además de informarle de los empresarios que osan utilizar el castellano en sus tiendas, firman algunas de las denuncias que él mismo rellena.

“Una situación a corregir”

Hijo menor de un antiguo militar del Ejército franquista, Joan, y de una maestra de escuela de pasado falangista, María Rosa, Seuba explica que todo empezó en la época en que se instaló en Barcelona para estudiar:

“Rápidamente detecté el empeoramiento de la situación lingüística: cartas de restaurantes escritas sólo en inglés y en español, funcionarios sin ningún conocimiento del catalán, etiquetaje de productos en castellano, cuerpos de seguridad que exigían al ciudadano expresarse en español, ausencia de películas en catalán en los cines… Decepcionado ante el panorama, me propuse ayudar a poner remedio a esto, así que me planté en la sede de Plataforma per la Llengua y allí aprendí el proceso de las denuncias, las sugerencias y las quejas a Consumo”.

Dos de las poblaciones en las que más empeño ha puesto para llevar a cabo “la normalización del catalán” han sido las turísticas Lloret de Mar y Salou. “Aquello era terrible. Carteles en cualquier idioma menos en catalán. Era una situación a corregir”, indica.

El catalán, “maltratado por el PP en el Tribunal Constitucional”


Roger Seuba, libreta en mano, posa ante una óptica denunciada por él mismo por elegir el español para dirigirse a sus clientes (foto: Antonio Moreno/’El Mundo’).
Seuba, que se declara independentista, lamenta que en el centro cívico de Barcelona donde trabaja como recepcionista a tiempo parcial la mayoría de las clases se imparten en castellano “a pesar de que uno de los niños es hijo de un dirigente de ERC”.

“El catalán ya estuvo bastante perseguido durante muchos años, y actualmente ha sido maltratado por el PP en el Tribunal Constitucional, como para que ahora vengan ustedes a recortar su uso. Por tanto, les pediría que lo incluyesen en sus rótulos, así los clientes catalanes estaremos más satisfechos”, dice que explica a los propietarios de las tiendas que visita y a los que avisa de que van a ser denunciados.

Su últimas denuncias son de hace un año. La crisis le ha obligado a reducir el ritmo de sus inspecciones. Ahora se apoya más en las nuevas tecnologías y comprueba los rótulos de los comercios que le indican sus colaboradores a través de Google Earth para evitar “hacer un desplazamiento en balde”. “Nadie me ha patrocinado ni ayudado económicamente. Sólo las fotocopias de mis denuncias, que las hice en Plataforma per la Llengua, entidad que las tramitaba”, asegura.

“Esta gente de la Generalidad no inspecciona bien”

Seuba presume de haber conseguido forzar a la multinacional Unilever para “normalizar” unas 4.000 cartas de los helados de la marca Frigo. “Es de lo que más orgulloso estoy. ¿Cómo lo hicimos? Atacando el mismo objetivo desde Cataluña, Islas Baleares y Andorra”, asegura. Por el contrario, no ha podido “del todo” con Cepsa. “En sus gasolineras han incorporado el catalán, pero en pequeño, no sea que alguien vaya a molestarse. Claro, qué van a hacer, son patrocinadores de La Roja“, concluye.

El delator asegura que la mayoría de tiendas denunciadas cambian rápidamente los carteles tras ser denunciados. Solo los que denomina “anticatalanistas” y las multinacionales son más reacios a ceder a su chantaje.

Durante la entrevista, Seuba saca su teléfono móvil y se dirige al periodista de El Mundo, en el que recibe avisos de “posibles infractores”: “Fíjate en esta foto de un bar que he denunciado. El rótulo está bien, en catalán, pero las pizarras de la acera mantienen menús en castellano. Esta gente de la Generalidad no inspecciona bien”. Seuba calcula que “harían falta” unas 15.000 denuncias más. “Nos quedamos cortos”, insiste.

Un millar de multas por más de un millón de euros

Entre 2004 y 2011, la Agencia Catalana de Consumo -dirigida por Alfons Conesa, ex directivo de Òmnium Cultural- ha impuesto algo más de un millar de multas a empresas que decidieron elegir el español para relacionarse con sus clientes, y ha recaudado más de un millón de euros por este motivo. 2011, el primer año con Artur Mas al frente de la Generalidad, ha sido el que más sanciones por este motivo ha registrado.

Esta semana, el Tribunal Constitucional ha declarado nulo un precepto sancionador del Estatuto del Consumidor de Cataluña de 1993, lo que abre la puerta a recurrir las multas lingüísticas impuestas hasta el año 2010, en que se aprobó el nuevo Código de Consumo.

El Código de Consumo, pendiente del Constitucional

Por otra parte, el Código de Consumo en vigor impone a las empresas la obligación de utilizar el catalán oralmente y por escrito en múltiples circunstancias, tales como las ofertas, las invitaciones a comprar, los rótulos, la información de carácter fijo, y toda la documentación contractual, entre otros elementos. Además, insta a los consumidores a ‘cooperar’ con las administraciones públicas encargadas de velar por el cumplimiento de esta legislación mediante la denuncia.

Aunque esta ley está recurrida ante el Tribunal Constitucional, de facto, no tiene validez jurídica puesto que el propio Alto Tribunal ya se pronunció al respecto en la sentencia sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña, dictaminando lo siguiente:

‘El deber de disponibilidad lingüística de las entidades privadas, empresas o establecimientos abiertos al público no puede significar la imposición a éstas, a su titular o a su personal de obligaciones individuales de uso de cualquiera de las dos lenguas oficiales de modo general, inmediato y directo en las relaciones privadas, toda vez que el derecho a ser atendido en cualquiera de dichas lenguas sólo puede ser exigible en las relaciones entre los poderes públicos y los ciudadanos’.

Tenían que juntarse los 5000 propietarios de esos comercios y darle 5000 patadas en los cojones, ¿ese tipo no tiene cosas mejores que hacer que denunciar chorradas injustas?
De todas formas yo no pagaría esa multa, el español en España no se puede prohibir por muchas leyes que se saquen de la manga las autoridades catalanas, faltaría mas, prohibir rotular en español en España tendría que ser un delito.

Este es el problema, todo el separatismo, desde sus puestos políticos como su infantería está totalmente movilizado y actua diariamente para propagar el ideario secesionista, mientras que al contrario no hay ni una sola muestra ni ejemplo.

La red de chivatos y delatores es un componente esencia de todo régimen totalitaria, las grandes organizaciones de policía de partido dependían de ellos, la NKVD comunista y la Gestapo nacional-socialista.

Asqueroso, ratas de cloaca.

Y volvemos a lo mismo 1 de 7 millones y pico, no llega ni a minoría.

¿Cinco Mil?, ese no trabaja y vive de algún presupuesto, es que sinó no le da tiempo a comer, dormir, defecar, miccionar y ¿además trabajar y presentar CINCO MIL denuncias?.

Algo hay.¡

paucatala escribió:Y volvemos a lo mismo 1 de 7 millones y pico, no llega ni a minoría.

¿Nos tomas el pelo? Este tipejo es que más esmero y entusiasmo ha puesto en su labor liberticida, nada más. Es evidente que habrá cohortes de delatores en cada municipio o pueblo. Los delatores del régimen pujolista son legión.

Y porque sea 1 de 7 millones y pico ¿no está mal? Y 5.000 denuncias son muchas para uno solo...

La ley, a muchos se les llena la boca con la ley, pero cuando la ley no nos gusta, a ladrar. La ley dice bien claro que hay que rotular e informar en catalán. En ningún momento prohibe el castellano, es mentira que esté prohibido el castellano, repito, mentira. Aún recuerdo a un periodista de una televisión anticatalanista que dijo que se había multado a un restaurante por "no tener la carta en catalán, PERDON, PERDON, por tenerla en castellano". O sea, que hagamosnolo mirar antes de decir tonterías e insultar.

¿LADRAR?, curiosa manera de rebatir, no hay ninguna Ley que obligue a un particular a rotular en un idioma concreto, porque así se pronunció el Tribunal Constitucional:
El deber de disponibilidad lingüística de las entidades privadas,
empresas o establecimientos abiertos al público no puede significar la
imposición a éstas, a su titular o a su personal de obligaciones
individuales de uso de cualquiera de las dos lenguas oficiales de modo
general, inmediato y directo en las relaciones privadas, toda vez que el
derecho a ser atendido en cualquiera de dichas lenguas sólo puede ser
exigible en las relaciones entre los poderes públicos y los ciudadanos’.
Pero de todas las maneras la vía de la sanción no es la adecuada ni es la que solucionará nada.
A la larga se verá el resultado.¡

joseton escribió:La ley, a muchos se les llena la boca con la ley, pero cuando la ley no nos gusta, a ladrar. La ley dice bien claro que hay que rotular e informar en catalán. En ningún momento prohibe el castellano, es mentira que esté prohibido el castellano, repito, mentira. Aún recuerdo a un periodista de una televisión anticatalanista que dijo que se había multado a un restaurante por "no tener la carta en catalán, PERDON, PERDON, por tenerla en castellano". O sea, que hagamosnolo mirar antes de decir tonterías e insultar.

y si estaba rotulado solo en español y no en catalán ¿que? el que denuncio tiene el deber de saber leer y escribir en español, por lo cual ¿donde esta el problema? ese tipo entiende perfectamente los rótulos en español, las 5000 denuncias son por joder y al que denuncia por joder se le insulta.

EDITADO me auto edito y censuro para no herir sensibilidades.

joseton escribió:La ley, a muchos se les llena la boca con la ley, pero cuando la ley no nos gusta, a ladrar. La ley dice bien claro que hay que rotular e informar en catalán. En ningún momento prohibe el castellano, es mentira que esté prohibido el castellano, repito, mentira. Aún recuerdo a un periodista de una televisión anticatalanista que dijo que se había multado a un restaurante por "no tener la carta en catalán, PERDON, PERDON, por tenerla en castellano". O sea, que hagamosnolo mirar antes de decir tonterías e insultar.

Con leyes así es normal que no se cumplan....... por qué me tienen que obligar los déspotas a rotular lo que ellos quieran?

Menuda dictadura.Debemos enfrentarnos a todas ellas.

Pretextando pasados agravios hoy la Generalitat está ocasionando agravios y a la larga esto traerá muy malas consecuencias.¡

Perdón, no me había dado cuenta que la ley es injusta cuando no se ajusta a mis gustos. Menos mal que podemos opinar de la ley, yo aún me acuerdo cuando era delito (te pillaba la BIS y te metían de todo tipo de hostias en comisaría).

Ahora no pegan hostias. Ponen multas. Y no te las pone la policia sino los cobardes chivatos nazi-onalistas.

Lo mismito que hacian los nazis con los judios. Como he dicho antes, ahora son multas, luego si esto sigue asi, vendran las agresiones fisicas, y a continuacion el exterminio del discrepante.

Y hay injusticias Josetón, porque cualquier comerciante puede rotular en el idioma que le venga en gana, sin ser sancionado por ello.

Señor Trajano V: La ley es la ley. Aprobada por un parlamento elegido democráticamente. Y la ley es clara: "Al menos en catalán". Si solo lo hicieran en inglés, o alemán, o..... también serían multados. Un señor quiso oponerse a la ley antitabaco y también lo crujieron a multas, ¿denunciado por los nazis no fumadores?

Venga ya.

Y entonces si se trata de cumplir la Ley ¿porque no la cumplen ahora?
Tribunal Constitucional:
El deber de disponibilidad lingüística de las entidades privadas,
empresas o establecimientos abiertos al público no puede significar la
imposición a éstas, a su titular o a su personal de obligaciones
individuales de uso de cualquiera de las dos lenguas oficiales de modo
general, inmediato y directo en las relaciones privadas, toda vez que el
derecho a ser atendido en cualquiera de dichas lenguas sólo puede ser
exigible en las relaciones entre los poderes públicos y los ciudadanos’.
¿O es mas el Parlament Catalá que el TC?.
¿O solo cumplen lo que les sale desls "dallóns"?

No son incompatibles. Todavía estoy esperando que alguién me diga en qué establecimiento de Cataluña no le han querido atender en castellano (yo sí -tuve negocios en Cataluña-); un gilipollas me dijo que le contestara en cristiano y le contesté en un cristianísimo aragonés). En Cataluña es normal atender al cliente en catalán, castellano, alemán, inglés y francés, menos normal en italiano y muy difícil de encontrar en portugués. Todavía tengo que encontrar un establecimiento comercial o alguna ley que prohíba atender en castellano o cualquier otro idioma.

Pero no nos desviemos del tema. El caso está en que este señor denuncia a los establecimientos privados por no rotular en catalán sus ofertas. Y por lo que he podido leer aquí, un establecimiento privado tiene el derecho de atender o realizar las ofertas que quiera en la lengua que considere oportuna. Este señor es una especie de "espía" o más bien, comisario político.

Cualquiera que denuncie una infracción de la ley, según usted señor Mastieno, es un comisario político.

La ley dice que por lo menos esté en catalán, en ningún momento prohibe que esté en otro idioma, incluido el español. O sea que si soy chino, pongo el nombre de mi negocio y la carta en catalán y en chino, así solo tendré clientes catalanes y chinos, soy así de gilipollas y pierdo todos los demás clientes que no saben ni catalán ni chino.

En un estado fronterizo es obligatorio y exclusivo el uso del idioma oficial.

Repito: Venga ya.

Señor Josetón, la ley no dice que un establecimiento privado puede rotular en la lengua que quiera?

Mastieno escribió:Señor Josetón, la ley no dice que un establecimiento privado puede rotular en la lengua que quiera?

Yo he oído -no he tenido el gusto de experimentarlo- a gente decir incluso que las multas por no rotular en catalán en Cataluña solo se producen si el rótulo está en castellano, pero que si el rótulo está solo en árabe, chino o en inglés no sucede nada...

Y los bazares chinos de Cataluña seguro que cumplen a rajatabla todas estas leyes, es por ello que nadie les denuncia :D

Pues usted mismo se contesta, don Josetón. Que ofrezcan servicio público, tales como transporte, por ejemplo. Lo cual lo veo normal y correcto del todo. Como ha de ser en una comunidad con dos lenguas oficiales.
En cuanto al punto 3 del artículo 32 ¿no le parece a usted poco respetuoso, por no decir otra cosa, ya que se me ofende, obligar a cualquier comercio (entidad privada) a rotular en catalán? He visto comercios rotulados sólo en ruso o árabe, por citar dos ejemplos, y todavía no ha aparecido el listillo de turno que los denuncie por no rotular en catalán, castellano o arameo, ya puestos.
Creo que sabemos todos muy bien a que se dedica este señor, libreta en mano. Así que, por favor, no nos intente vender otra cosa...