Para Inglaterra Hispania es España

por 1492.ForoEspaña.com 24/8/2008, 9:38 am

Museo Británico:

Para Inglaterra Hispania es España Spain10

por Javi Hispánico 28/8/2008, 3:03 am

Esque....Hispania es España.
Hispania en latín, España en español y Spain en inglés.

por 1492.ForoEspaña.com 28/8/2008, 12:12 pm

Si Hispania es España ¿entonces Portugal es España?

por Velasco 28/8/2008, 12:45 pm

JAJA Es curioso, la verdad es que no sé si en inglés traducirán a machete Hispania por Spain (algunos aquí también piensan que Hispania era España, no sé si me explico Rolling Eyes

), pero creo que Portugal es España o mejor dicho Hespaña.

No obstante, la pregunta es ¿España es Galicia? Porque para los argentinos somos gallegos, es más, no gallegos si no gashegos, por lo tanto seríamos Galishia o algo así. Y no son solo los argentinos también son los cubanos y algunos más. Bueno para los cubanos sería Galicia Chica, por lo de es un gallego chico, pero ese es otro tema :D Piénsalo What a Face

por frnnd9 29/8/2008, 10:37 am

Velasco escribió:JAJA Es curioso, la verdad es que no sé si en inglés traducirán a machete Hispania por Spain (algunos aquí también piensan que Hispania era España, no sé si me explico ), pero creo que Portugal es España o mejor dicho Hespaña.

No obstante, la pregunta es ¿España es Galicia? Porque para los argentinos somos gallegos, es más, no gallegos si no gashegos, por lo tanto seríamos Galishia o algo así. Y no son solo los argentinos también son los cubanos y algunos más. Bueno para los cubanos sería Galicia Chica, por lo de es un gallego chico, pero ese es otro tema :D Piénsalo

De hecho yo fui a Santiago de Compostela y un argentino (posiblemente de origen gllego) me sirvio en un bar. Entonces me pregunté ¿quién es el gallego aquí?

por Javi Hispánico 31/8/2008, 1:52 am

Admin escribió:Si Hispania es España ¿entonces Portugal es España?

Si al decir España nos referimos a lo que hoy se conoce como España, el estado español, por supuesto que Portugal no es España. Pero si al decir España nos referimos a la palabra que viene de Hispania, que significa lo mismo que Iberia, entonces sí, Portugal es España.
Cuando hablamos de la lengua hispana nos referimos a la lengua española porque hispana y española significan lo mismo.

Y es que hay que tener claro que Hispania, Iberia, España, Sefarad significan lo mismo; son palabras en diferentes idiomas que tienen el mismo significado.
Y quizá en el museo Británico trabajan chavales de instituto que traducen "a machete Hispania por Spain"....pero me da a mi que no..... Seguro que los que trabajan en ese museo saben bastante más de historia que muchos de nosotros.
Yo tengo una idea de España he intento argumentarla en otro hilo ( https://1492.forosactivos.net/3-f3/segun-un-diario-de-lisboa-el-28-de-los-portugueses-estaria-dispuesto-a-formar-un-solo-pais-con-espana-t99.htm ) con hechos y datos históricos. Para mi España está dividida en dos estados, el portugues y el español.
Si a un portugues del año 1400 le preguntaran de donde és contestaria sin dudar, de Portugal, un reino de España. Con el paso de los siglos no se consiguió unificar toda la península y la mayoria de portugueses se olvidaron de que eran españoles y, lo pero, es que el resto de españoles nos olvidamos de que los portugueses son compatriotas nuestros.
Por ejemplo....si mañana Cataluña se independizara y creara un estado independiente ¿seguiria Cataluña siendo España? para mi si. ¿Y los catalanes?, ¿seguiriamos siendo españoles? pues para mi si. En ese escenario para mi España estaria dividida en tres estados, el portugues, el español y el catalán pero tantos los catalanes como los castellanos, murcianos y portugueses serian españoles.
Si yo le digo a alguien que Portugal es España seguramente se lleve las manos a la cabeza y piense que no he visto un mapa en mi vida. Eso es porque se relaciona España solo con el territorio que ocupa el estado español. Si a un niño que acaba de estudiar en clase el mapa de Europa le digo que Gibraltar es español me dirá que soy tonto, que él lo acaba de estudiar y que Gibraltar es territorio Británico. Y ¿tiene razón el niño? Pues sí. Pero el que tiene razón de verdad soy yo, porque Gibraltar es un territorio español (aunque no pertenezca al estado español) ocupado por los Británicos.
Ya se que no tiene nada que ver Gibraltar con Portugal y que no son casos comparables, pero es para que entendais que para mi España es algo mas que el estado español.
Y esque España es lo mismo que Hispania o Iberia y está igualmente bien dicho peninsula ibérica que peninsula hispánica como peninsula española.

por Velasco 31/8/2008, 2:33 pm

muy buen texto javihispánico, lo secundo.

por 1492.ForoEspaña.com 31/8/2008, 3:18 pm

No debería como administrador, pero como persona anónima lo secundo.

por CID 4/9/2008, 6:02 am

Portugal es a lo que aspiran los separatistas de Cataluña.
Una nacioncilla insignificante, aburrida y pastoril.

Portugal fué parte de España, pero renegaron, y yo con los renegados no quiero ni los buenos dias.
Mucho tendrían que suplicar para que los reaceptara como españoles.

Y Gibraltar español, of course...faltaría more... Cool

por Velasco 6/9/2008, 5:20 am

"Una nacioncilla insignificante, aburrida y pastoril."

Yo cuidaría la forma en la que uno se refiere a otro país ... además hay por lo menos un portugués registrado en el foro.

por Kabeyo 6/9/2008, 12:24 pm

Si deberiamos tener mas consideracion con otros paises ya que alguien podria sentirse ofendido

por Adriano 6/9/2008, 2:40 pm

CID escribió:Portugal es a lo que aspiran los separatistas de Cataluña.
Una nacioncilla insignificante, aburrida y pastoril.

Se nota que no conoces Portugal.

por tatutoro 6/9/2008, 9:14 pm

no entiendo el hilo de este post. debo de ser cortito, porque en la foto yo veo un libro de historía que habla del emperador Adriano, que nace en el año 76 en Itálica, que es una ciudad de España y que estaba junto a sevilla. Al final se habla de portugal y si eran españoles o no? Estoy confuso Embarassed

por 1492.ForoEspaña.com 7/9/2008, 4:29 am

tatutoro escribió:no entiendo el hilo de este post. debo de ser cortito, porque en la foto yo veo un libro de historía que habla del emperador Adriano, que nace en el año 76 en Itálica, que es una ciudad de España y que estaba junto a sevilla. Al final se habla de portugal y si eran españoles o no? Estoy confuso

No es un libro, es un cartel en un museo.

por MLop1492 13/9/2008, 1:43 am

tatutoro escribió:no entiendo el hilo de este post. debo de ser cortito, porque en la foto yo veo un libro de historía que habla del emperador Adriano, que nace en el año 76 en Itálica, que es una ciudad de España y que estaba junto a sevilla. Al final se habla de portugal y si eran españoles o no? Estoy confuso

Se refiere a que en aquel momento toda la Península Ibérica era Hispania (España), incluyendo también a Portugal. Si reconocemos que lo que era aquel entonces España, es decir, todo el territorio peninsular, también merece el nombre de España, reconocemos más o menos que Portugal es España...

Y en lo relativo a la nación pastoril... Pues bueno, no se, evidentemente ser como Portugal sería la máxima aspiración de nuestros amigos los separatas, de hecho ellos suelen hablar de una confederación de naciones ibéricas ( Sad

) , como los iberistas portugueses. Pero son 10 millones de personas, y yo los considero nuestros hermanos, de hecho pienso que el principal mal de la invasión islámica fue dividirnos para siempre.

por Ávalos 14/9/2008, 7:43 am

Escribió Luís Camões, escritor portugues, "hablad de castellanos y portugueses porque españoles somos todos".
Hoy en día no hay que darle más importancia, eso se escribió hace mucho tiempo.

por MLop1492 14/9/2008, 8:09 am

Pero tiene una voluntad claramente positiva, y con la que estoy bastante de acuerdo.

por tatutoro 14/9/2008, 9:44 am

MLop1492 escribió:
tatutoro escribió:no entiendo el hilo de este post. debo de ser cortito, porque en la foto yo veo un libro de historía que habla del emperador Adriano, que nace en el año 76 en Itálica, que es una ciudad de España y que estaba junto a sevilla. Al final se habla de portugal y si eran españoles o no? Estoy confuso

Se refiere a que en aquel momento toda la Península Ibérica era Hispania (España), incluyendo también a Portugal. Si reconocemos que lo que era aquel entonces España, es decir, todo el territorio peninsular, también merece el nombre de España, reconocemos más o menos que Portugal es España...

Y en lo relativo a la nación pastoril... Pues bueno, no se, evidentemente ser como Portugal sería la máxima aspiración de nuestros amigos los separatas, de hecho ellos suelen hablar de una confederación de naciones ibéricas ( ) , como los iberistas portugueses. Pero son 10 millones de personas, y yo los considero nuestros hermanos, de hecho pienso que el principal mal de la invasión islámica fue dividirnos para siempre.

Yo creo que la única intención del cartel es situar la ciudad donde nació Adriano en el tiempo presente, no en el pasado. Yo creo que no es para darle tantas vueltas pero bueno, es solo una opinión.

por SpanishCatholic 29/9/2008, 2:32 am

Incluso los portugueses son españoles(hispanos),pero para nada deseo quitarles su condición de país independiente,lo cual siempre respetaré.

A mi es que los independentistas vascos y catalanes me hacen gracia cuando hablan de su supuesta "nación",que todos sabemos que son inventos del siglo XX(Cuando se crearon las autonomías).
A ver nación de que??? por hablar otro idioma???(en Francia,Italia y Alemania,también se hablan distintos dialectos y lenguas).

Chsss de toda la vida sabemos que la nación siempre ha sido España.

Los monarcas tanto aragoneses,castellanos,portugueses... cuando hablaban de su tierra madre,hablaban de ESPAÑA.

Aquí dejo unas palabras descritas en el "llibre dels fets" del rey Jaume I y de Luis vaz de camoens(poeta portugués del siglo XV):

JAUME I: "Lo hacemos en primer lugar por Dios, en segundo para salvar España y en tercer lugar para que nosotros y vosotros adquiramos buena fama y grán nombre por haber salvado España".

LUIS VAZ DE CAMOENS: "hablad de castellanos y portugueses,porque españoles somos todos".

ESPAÑA ES UNA NACIÓN!!! y aquel que lo niegue debería empezar a leer libros e ir a la escuela,por que de historia no sabe nada!!!

ARRIBA ESPAÑA!!!

por Ibeolf 25/10/2008, 7:19 am

Oppiusa o algo así (península ibérica para los fenicios)
"país de las serpientes"
Hispan o algo así (península ibérica para los púnicos)
"país de los conejos"
Iberia(península ibérica y baleares para los griegos)
"país de los ríos"
Hispania(península ibérica y baleares para los romanos)
"derivado de Hispan"

Hispan>Hispania>Ispania>Spania>España
Creo que era así la evolución lingüística, pero no me hagias mucho caso, ya no me acuerdo mucho de los nombres que se dieron y de la evolución, pero era algo así.

España es la península ibérica, por eso se usó ese nombre para la denominación de lo que había sido y aspiraba a ser de nuevo, un territorio unificado. Si los hijos de la Gran Bretaña :D dicen "Spanish" es porque és el mismo término pero en diferentes lenguas, como ya habeis apuntado. Por eso no es raro que en Inglés veais a los "Hispanos" como "Spanish". Debido a como sabeís la separación del Reino de Portugal, no es "estrictamente" la península, pero España era, aspiraba y se convirtió en la unificación peninsular, por eso tomó ese nombre.
Pero más fácil, un Portugués decía esto "hablad de castellanos y portugues, Españoles lo somos todos". Más claro el agua ^_^

por Javi Hispánico 8/11/2008, 5:24 am

Hispania proviene del fenicio i-spn-ya, un término cuyo uso está documentado desde el segundo milenio antes de Cristo, en inscripciones ugaríticas. (lo he sacado de la wikipedia)
Un apunte: me gusta mucho más peninsula hispánica.
Es que el termino Iberia me suana como a Sefarad. La influencia de los romanos es infinitamente superior a la de los griegos, si algo somos es iberos, celtas, romanos y algo de visigodos.
Y todos nuestros idiomas vienen del latín, (menos el vascuence, aunque tiene una gran influencia de latín y castellano).
Por eso creo que el termino que tendriamos que emplear es Hispania, o península hispánica.
Además España viene precisamente de Hispania como todos sabemos.

por Sinuhé 20/12/2008, 4:23 am

El que està clar és que la Hispania dels romans no té res a veure amb el signicat que té ara. El dia que Espanya deixi de significar una gran Castella i signifiqui la unió de les nacions de la península s'acabaran tots els problemes que hi ha ara.

por Adriano 20/12/2008, 5:09 pm

Sinuhé escribió:El que està clar és que la Hispania dels romans no té res a veure amb el signicat que té ara. El dia que Espanya deixi de significar una gran Castella i signifiqui la unió de les nacions de la península s'acabaran tots els problemes que hi ha ara.

Venga a dormir.

por Gonzalo 21/12/2008, 2:24 am

Hay gente a la que le gusta hablar, pero para que no le entiendan. Que triste.

por occilis 24/12/2008, 9:53 am

hispania citerior "citer"=aquí
hispania ulterior "ulter"=allí
Esto es visto desde Roma,la citerior la zona mediterranea y la ulterior la zona atlantica más alejada de Roma.
La hispania ulterior más tarde se llamaría Lusitania

por Contenido patrocinado

Para Inglaterra Hispania es España

Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

España es la nación de todos,(incluso de los portugueses,si así ellos lo desearan).

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España

Re: Para Inglaterra Hispania es España